Dubbing w mediach (zajęcia stałe)

Zajęcia przeznaczone są dla osób w wieku od 13 do 25 lat (roczniki 2000 – 2012) – jeśli kandydat jest w innym wieku (lub w grupie nie ma wolnych miejsc) to system rekrutacyjny nie pozwoli na zapisanie kandydata do grupy.

Nauczyciel prowadzący zajęcia: Olga Chrzan – kontakt: olga.chrzan@pm.katowice.pl oraz Ewelina Sobczyk – kontakt: ewelina.sobczyk@pm.katowice.pl

Warsztaty tworzenie dubbingu, to praktyczne ćwiczenia dubbingowe oraz praca nad własną postacią w dubbingu filmowym. Zajęcia z dubbingu podzielone są na dwie części – teoretyczną, dotyczącą rodzajów dubbingowanych form medialnych (np. film animowany, fabularny, reklamowy), scenariusza oraz postaci, a także praktyczną, która obejmuje warsztat pracy aktora dubbingowego, lektora (dykcja, artykulacja, gra aktorska, emisja głosu, interpretacja tekstu). Podczas zajęć korzystamy ze studia nagrań, w którym uczymy się pracy z mikrofonem oraz rejestrujemy ćwiczenia, dialogi. Zajęcia mają na celu przygotowanie uczestników do pracy głosem w mediach. Pomagają także stworzyć własną wizytówkę filmową oraz dźwiękową w celach castingowych.

Warsztaty tworzenia dubbingu i innych form zapisu audiofonicznego dla filmów i przekazów medialnych: programów TV, programów radiowych, spotów internetowych, podcastów. Praktyczne ćwiczenia dubbingowe oraz praca nad własną postacią w dubbingu filmowym. Zajęcia z dubbingu podzielone są na dwie części – emisyjną, która obejmuje emisję głosu, dykcję, poprawność językową oraz aktorską, która poprzez ćwiczenia aktorskie pomaga pozbyć się tremy, pobudza kreatywność oraz rozszerza wachlarz możliwości interpretacyjnych. Efektem całorocznej pracy jest nagranie w profesjonalnym studio audiobooka, słuchowiska lub zapowiedzi reklamowej. Zajęcia mają na celu przygotowanie uczestników do pracy głosem w mediach. Pomagają także stworzyć własną wizytówkę filmową oraz dźwiękową w celach castingowych.

Test kompetencji: Nie – o przyjęciu do grupy decydują punkty uzyskane w procesie rekrutacji.

Data pierwszego spotkania: 3 września 2025 roku o godzinie 16:00 w sali numer 301.

Planowany termin zajęć:

Poniedziałki	Wtorki	Środy	Czwartki	Piątki	Soboty
		16:00 – 17:30 Sala: 301

Zapisy na zajęcia odbywają się poprzez system rekrutacji na naszej stronie internetowej https://zapisy.pm.katowice.pl/ – w systemie rekrutacji wybierz „Interdyscyplinarne”, a następnie „Dubbing w mediach”